The Mnemosyne Project

Spanish idioms with English idiomatic equivalents; most include a sentence which uses the Spanish idiom, to give the student an example.

There are 576 idioms here, and if you produce one that fits a conversational situation, the odds are good that it will make you seem much more fluent. Remember, though, that idioms are often local, and don't be surprised if, occasionally, people just look at you with confusion when you use one. Instead, view it as an excellent opportunity to produce another idiom that fits.

The file is a zipped version of a tab-separated text file - unzip it, then import it, specifying tab-separated fields and an appropriate category name.